Hallo Markus,
ja ist halt eine blöde Sache, und sollte ja aber zum "Tagesgeschäft" von der Werkstatt gehören... die müssen ja prinzipiell dafür grade stehen wie Armin sagt, und wissen da mit Sicherheit mehr als sie zugeben (wollen)... kann mir doch keiner erzählen, dass die das Auto nicht genau überprüft haben, und sollte ja dann auch in deren Interesse sein Informationen über eine etwaige Schadens-Reparatur anzufordern, zumindest von einer seriösen Werkstatt sollte man das doch erwarten können...
Aber die können sich natürlich auch dann oft sehr gut "dumm stellen", wie ich selber leider auch schon erleben durfte... 
Ich hatte ja auch so einen ähnlichen Fall, und das wurde dann ebenfalls über die Rechtschutz-Versicherung vom Anwalt eingefordert - doch mehr oder weniger "erfolglos"... letztendlich habe ich dann eine Vergütung von mehreren 100 Euro angeboten bekommen, als Schadensersatz für die Wertminderung... genauere Informationen gab es jedenfalls trotzdem keine... und hab mich da halt dann drauf eingelassen... 
muss aber auch sagen, dass ich den Koleos da schon fast 2 Jahre hatte, als das dann festgestellt wurde in meiner Werkstatt des Vertrauens, dass da definitiv mal eine (größere) Reparatur stattgefunden haben muss an der Heckklappe und auch am hinteren Stoßfänger, und diese Teile mit Sicherheit auch nachlackiert wurden... 
doch kommt wohl auch drauf an, ob das mit dem "unfallfrei" dann wirklich explizit festgehalten wurde im Kaufvertrag - bei mir ja leider nicht... hatte mich halt blöderweise drauf verlassen, dass das alles passt wie mündlich zugesprochen, und alles konform ist... aber gibt halt wohl auch unter den Renault-Vertragshändlern "schwarze Schafe"... 
und da dieser Händler fast 300km von mir weg war/ist, bin ich halt dann auch nicht extra nochmal hingefahren, aber das hätte wohl eh auch nichts gebracht, außer noch mehr Ärger... ich hab dieses Thema für mich ja dann mittlerweile abgeschlossen, und werde halt in Zukunft kein gebrauchtes Auto mehr kaufen ohne einen unabhängigen "Ankaufstest" oder "Kaufüberprüfung" wie das beim ÖAMTC dann heißt... die ca. 80 Ocken sollte man wohl einfach sicherheitshalber investieren um bösen Überraschungen vorzubeugen...
Halte uns gerne auf dem Laufenden, wie das weiter geht, bzw. auch was da bei dir dann rauskommt... 
LG
Chris
