Hier mal ein Tipp aus dem Megane 4 Forum:
" Folgender Workaround hat bei mir geholfen. Im Ordner C:\Users\(Benutzername)\AppData\Roaming\R-Link 2 Toolbox\translations\ die Datei en.json löschen.
Nach dem nächsten Toolbox start erscheint dann ein java Fehler. Hier dann oben Rechts mit dem X Schließen.
Wichtig ist nicht auf OK zu drücken.
Dann kann man die Toolbox nutzen.
Für jeden weiteren start muss dann erneut die en.json gelöscht werden. "
Habe es aber selbst noch nicht getestet.